{"id":5118,"date":"2016-11-05T10:56:00","date_gmt":"2016-11-05T09:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/?p=5118"},"modified":"2021-01-18T13:38:23","modified_gmt":"2021-01-18T12:38:23","slug":"chiang-khong-an-der-grenze-zu-laos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/chiang-khong-an-der-grenze-zu-laos\/","title":{"rendered":"Thailand: Chiang Khong – an der Grenze zu Laos"},"content":{"rendered":"

Bevor wir uns jetzt morgen f\u00fcr zwei Tage auf ein Mekong-Boot begeben noch schnell ein update…<\/p>\n

Die Anreise war Dank unseres Privat-Taxis sehr schnell und reibungslos. 
\n\"20161104_113216\"
\n<\/a>Allerdings ist uns ein kleines Hoppala mit unserem Fahrer passiert \ud83d\ude09
\nAom, so sein Name, hat ja einige Brocken Englisch verstanden und gesprochen, und wenn er sich nicht mehr zu helfen wusste, moderne Technik zur \u00dcbersetzung genutzt. Mit einer \u00dcbersetzungs-App am Handy (Thail\u00e4ndisch\/Englisch), die man mit Sprechen steuert, konnte das eine oder andere gut \u00fcbersetzt werden.
\nAllerdings sollte man beim Sprechen auf Eigennamen verzichten, wie wir gelernt haben. <\/p>\n

Meine Frage an Aom war, ob er denn in Chiang Rai geboren sei. Auf Englisch also „Are You born in „Chiang Rai“. Das mit „are You born“ wurde ja tadellos erkannt und \u00fcbersetzt, allerdings der Eigenname Chiang Rai doch erheblich fehlinterpretiert. Aus Chiang Rai machte die App das Englische „Jungle“, was die Frage an Aom dann lauten lies: Bist du im Jungle (Dschungel) geboren? Tja, die Reaktion war ein eher mild-s\u00fc\u00dfliches L\u00e4cheln… und Stille. Minuten sp\u00e4ter dann die Antwort, dass er in Phuket (S\u00fcd-Thailand am Meer) geboren ist…
\nPeinlich \ud83d\ude41 <\/p>\n

Chiang Khong ist – ja keine Ahnung, was es ist. Ruhig, entspannt, zur Zeit auch wenig Touristen da (zumindest sieht man nur wenige, da die meisten nur eine Nacht bleiben, bevor sie nach Laos weiter reisen.) Die Leute vom Hotel sind bezaubernd, ist ja nur ein kleines, einfaches aber dennoch sauberes und gepflegtes Hotel direkt am Mekong-Ufer… absolut zum durchatmen und entspannen.  Am anderen Ufer des Flusses sieht man nach Laos.<\/p>\n

Ein paar Fotos zum Eindruck gewinnen: (wenn man auf ein Foto klickt, bekommt man eine Dia-Show)<\/p>\n

ngg_shortcode_0_placeholder Speziell f\u00fcr Gitti-Oma: auch hier gibt es rasende Omas:
\n\"IMG_8266\"<\/a><\/p>\n

Gegessen haben wir in einem Hendl-und-Reis-Spezial-Restaurant \ud83d\ude09<\/p>\n

ngg_shortcode_1_placeholderngg_shortcode_2_placeholder
\nBis bald aus Laos!<\/p>\n

\"IMG_8375\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bevor wir uns jetzt morgen f\u00fcr zwei Tage auf ein Mekong-Boot begeben noch schnell ein update… Die Anreise war Dank unseres Privat-Taxis sehr schnell und reibungslos.  Allerdings ist…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[10,15,17,9],"tags":[],"class_list":["post-5118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asien","category-reiseblogs","category-suedostasien1617","category-vergangenes"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/IMG_8292.jpg?fit=960%2C640&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6X4XM-1ky","jetpack-related-posts":[{"id":3962,"url":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/ko-phayam-3\/","url_meta":{"origin":5118,"position":0},"title":"Thailand 2016 – Ko Phayam 3","author":"Joachim","date":"24. Januar 2016","format":false,"excerpt":"25., 26.1.2016 Die letzten 1,5 Tage auf dieser seltsamen Insel, in der man sich wie in einem Nationalpark, der anstatt Tiere, Menschen als Bewohner hat, f\u00fchlt. R\u00fcckreise nach BKK. Die Insel macht es uns nicht allzu schwer, dass es morgen ans Abreisen geht. Neben den bereits erw\u00e4hnten Gr\u00fcnden, keine Empfehlung\u2026","rel":"","context":"In "Asien"","block_context":{"text":"Asien","link":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/category\/vergangenes\/asien\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20160119-IMG_6019.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20160119-IMG_6019.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20160119-IMG_6019.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20160119-IMG_6019.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7007,"url":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/kambodscha-siem-reap-und-die-fabelhaften-tempel-von-angkor\/","url_meta":{"origin":5118,"position":1},"title":"Kambodscha: Siem Reap und die fabelhaften Tempel von Angkor","author":"Joachim","date":"13. Dezember 2016","format":false,"excerpt":"8.12. - 12.2. Nach zwei Tagen war Phnom Penh um einen Superstar \u00e4rmer. Wir zogen weiter nach Siem Reap. Um nicht wieder zu frieren, haben wir das Busunternehmen gewechselt. \"Giant Ibis\" wirbt mit \"leistbarer Luxus\" und besonders viel Beinfreiheit. F\u00fcr uns das wichtigste Kriterium: regulierbare Klimaanlage! Und die wurde uns\u2026","rel":"","context":"In "Asien"","block_context":{"text":"Asien","link":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/category\/vergangenes\/asien\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20161209-IMG_1575-Bearbeitet.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20161209-IMG_1575-Bearbeitet.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20161209-IMG_1575-Bearbeitet.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20161209-IMG_1575-Bearbeitet.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3692,"url":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/bangkok-zum-start\/","url_meta":{"origin":5118,"position":2},"title":"Thailand 2016 – Bangkok zum Start","author":"Joachim","date":"9. Januar 2016","format":false,"excerpt":"11.1. 2016 Reisetag nach Sukhothai Und daher auch ein R\u00fcckblick auf gestern. Als ich das letzte mal mit Christopher 2008 am weekend market war, war schon die turbulenten Anreise per taxi (mit zwangs Ausflug in so ein Juwelen center und quasi Flucht aus diesem) ein Highlight :-) Mittlerweile begibt man\u2026","rel":"","context":"In "Asien"","block_context":{"text":"Asien","link":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/category\/vergangenes\/asien\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/wp-1452352615169.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/wp-1452352615169.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/wp-1452352615169.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/wp-1452352615169.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/wp-1452352615169.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3855,"url":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/kanchanaburi-bangkok-ranong-ko-phayam\/","url_meta":{"origin":5118,"position":3},"title":"Thailand 2016 – Kanchanaburi – Bangkok – Ranong – Ko Phayam","author":"Joachim","date":"18. Januar 2016","format":false,"excerpt":"17. - 18.1.2016 So wie die Reise hierher, ist auch das Internet hier. Langsam und entschleunigt. Wir sind so gegen 15:18 am Busbahnhof in Kanchanaburi mit unserem tuktuk angekommen und um ca 15:21 mit dem Bus Richtung Bangkok ab gefahren. Gutes timing ;-) Bissal \u00fcber 3 Stunden sp\u00e4ter am doch\u2026","rel":"","context":"In "Asien"","block_context":{"text":"Asien","link":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/category\/vergangenes\/asien\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20160123-IMG_6235.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20160123-IMG_6235.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20160123-IMG_6235.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20160123-IMG_6235.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":9044,"url":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/reiseblogssuedostasien1617\/","url_meta":{"origin":5118,"position":4},"title":"Reiseblog: Thailand – Laos – Vietnam – Kambodscha – Malaysien","author":"Joachim","date":"19. Mai 2017","format":false,"excerpt":"Unsere\u00a086 Tage in Asien. Vom Norden Thailands, \u00fcber Laos nach Vietnam, Kambodscha, Malaysien - zur\u00fcck nach Vietnam und mit Abschluss in Bangkok. Wer nachreisen m\u00f6chte - hier klicken:\u00a0Reiseblog 2016 \/ 2017 - S\u00fcdostasien","rel":"","context":"In "Asien"","block_context":{"text":"Asien","link":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/category\/vergangenes\/asien\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20170118-IMG_3208.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20170118-IMG_3208.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20170118-IMG_3208.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20170118-IMG_3208.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6959,"url":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/malaysia-merry-christmas-kuala-lumpur\/","url_meta":{"origin":5118,"position":5},"title":"Malaysia: Merry Christmas Kuala Lumpur","author":"Joachim","date":"29. Dezember 2016","format":false,"excerpt":"24.12. - 28.12.2016 Was uns in Kuala Lumpur am besten gefallen hat ? Platz 1: Unser Zimmer im Hotel Majestic Platz 2: Der Afternoon-Tea im Hotel Majestic Platz 3: Das Fr\u00fchst\u00fcck im Hotel Majestic Und zur Erinnerung an die Leser, die auch schauen wollen: wenn man Fotos anklickt, bekommt man\u2026","rel":"","context":"In "Asien"","block_context":{"text":"Asien","link":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/category\/vergangenes\/asien\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20161226-20161226_214718.jpg?fit=960%2C540&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20161226-20161226_214718.jpg?fit=960%2C540&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20161226-20161226_214718.jpg?fit=960%2C540&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/20161226-20161226_214718.jpg?fit=960%2C540&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9871,"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5118\/revisions\/9871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joachim-ortner.net\/viewju\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}